Dieser Satz steht heute in der Zeitung:
“Für die Polizei verlief der Beginn der 82. Lippstädter Herbstwoche „eher unruhig“, wie ein Polizeisprecher gestern gegenüber unserer Zeitung sagte.” (Quelle)
Über solche Sätze stolpere ich jedes Mal. Denn “gegenüber unserer Zeitung” klingt, als hätte ein Redakteur da mal investigativ nachgehakt und als Einziger diese Antwort erhalten. Klingt so, steht da aber nicht. “Gegenüber unserer Zeitung” kann z. B. auch heißen, dass noch 30 andere Journalisten bei einer Pressekonferenz anwesend waren
Aber nehmen wir an, die Redaktion hat tatächlich mit der Polizei gesprochen (es dreht sich immerhin um die für Lippstadt sehr wichtige Herbstwoche). Dann scheint der Polizeisprecher aber einfach das wiederholt zu haben, was er ohnehin schon in seine ganz offizielle Meldung geschrieben hat, die seit gestern online einsehbar ist.
Wo man so toll formulieren lernt? Blöde Frage.
:o)



Artikel kommentieren »